Jésus : Dostoïevski
Je ne connais qu'un psychologue qui ait vécu dans le monde où le christianisme est possible, où le Christ peut surgir à chaque instant... C'est Dostoïevski. Il a deviné le Christ : - et, surtout, il est instinctivement resté préservé de se représenter ce type avec la vulgarité d'un Renan...
Fragments posthumes Printemps 1888. 15 [9]
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery, Gallimard
~~
Jesus: Dostoiewsky
Ich kenne nur Einen Psychologen, der in der Welt gelebt hat, wo das Christenthum möglich ist, wo ein Christus jeden Augenblick entstehen kann… Das ist Dostoiewsky. Er hat Christus errathen: — und instinktiv ist er vor allem behütet geblieben diesen Typus sich mit der Vulgarität Renans vorzustellen…
eKGWB/NF-1888,15[9] — Nachgelassene Fragmente Frühjahr 1888. 15[9]